-
1 Fuge
сущ.1) геол. трещина2) мед. сращение3) тех. желобок, зазор, паз, подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку, шов, стык4) лингв. место соединения (в сложных словах)6) дор. выемка, щель7) муз. фуга8) свар. подготовка кромок (под сварку), разделка кромок (под сварку)9) дер. (клеевой) фуга, (клеевой) шов, соединение10) судостр. жёлоб, замок, связь, разделанная под сварку кромка -
2 Brennschnittkanten-Vorbereitung
сущ.свар. подготовка кромок (под сварку) кислородной резкой, разделка кромок (под сварку) кислородной резкой, разделка кромок под сварку кислородной резкойУниверсальный немецко-русский словарь > Brennschnittkanten-Vorbereitung
-
3 Fugenvorbereitung
сущ.1) стр. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку2) свар. подготовка кромок, подготовка под сварку3) судостр. разделка кромок -
4 Fugenkante
сущ.свар. кромка подготовки под сварку, кромка разделки под сварку -
5 Grundbreite
сущ.свар. ширина щели в основании подготовки кромок (под сварку), ширина щели в основании разделки кромок (под сварку) -
6 Kantenvorbereitung
сущ.1) тех. подготовка кромок, разделка кромок2) стр. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку -
7 Nahtflanke
сущ.1) тех. кромка разделки шва под сварку2) свар. кромка разделки шва (под сварку)3) судостр. кромка шва -
8 Nahtgrund
сущ.свар. основание шва, основание подготовки кромок (под сварку), основание разделки кромок (под сварку) -
9 Nahtvorbereitung
сущ.тех. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку -
10 V-Nahtvorbereitung
сущ.свар. V-образная подготовка кромок под сварку, V-образная разделка кромок под сварку -
11 Wurzelflanke
сущ.свар. кромка в основании подготовки под сварку, кромка в основании разделки под сварку -
12 Wurzelkante
сущ.свар. кромка в основании подготовки под сварку, кромка в основании разделки под сварку -
13 Schweißfuge
сущ.1) тех. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку2) стр. разделительный слой3) авт. сварной шов4) дор. шов, завариваемый сваркой5) судостр. стык -
14 Schweißfugenquerschnitt
сущ.свар. поперечное сечение подготовки кромок под сварку, поперечное сечение разделки кромок под сваркуУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißfugenquerschnitt
-
15 Schweißkantenvorbereitung
Универсальный немецко-русский словарь > Schweißkantenvorbereitung
-
16 Schweißnahtfuge
сущ.тех. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку -
17 Schweißnahtfugenform
сущ.свар. форма подготовки кромок под сварку, форма разделки кромок под сваркуУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtfugenform
-
18 Schweißnahtgrund
сущ.свар. корень сварного шва, основание подготовки кромок под сварку, основание разделки кромок под сварку, основание сварного шва -
19 Schweißnahtvorbereitung
сущ.свар. подготовка кромок под сварку, подготовка кромок сварного шва, разделка кромок под сварку, разделка кромок сварного шваУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtvorbereitung
-
20 V-Schweißkanten
сущ.1) тех. V-образная подготовка кромок под сварку, V-образная разделка кромок под сварку2) свар. V-образная подготовка кромок, V-образная разделка кромок
См. также в других словарях:
под сварку — (контакт) … Орфографический словарь-справочник
подготовка кромок (под сварку) — разделка кромок (под сварку) подготавливать кромки разделывать кромки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделка кромок (под сварку)подготавливать… … Справочник технического переводчика
скошенный под сварку — со скосами под сварку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами под сварку EN bevelled for welding … Справочник технического переводчика
бригада по центровке труб под сварку — (при строительстве трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line up crew … Справочник технического переводчика
конец трубы под сварку торцом вверх — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raised face weld neck … Справочник технического переводчика
концы под сварку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld ends … Справочник технического переводчика
обсадные трубы с фасками под сварку встык — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank flush casingblank flush casings … Справочник технического переводчика
подготовка под сварку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld preparation … Справочник технического переводчика
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thread small end, weld large end … Справочник технического переводчика
сборка (соединение под сварку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fit up … Справочник технического переводчика
сборка под сварку — [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды сборки по стадии процесса EN assembling for welding … Справочник технического переводчика